16. Elenco dei termini inglesi non tradotti nel testo

Se ci sono altri termini che non capite mandatemi un mail e li mettero' nella prossima versione:

bus mastering e' il modo in cui una scheda puo' prendere il controllo del bus per aumentare le proprie prestazioni.
motherboard e' la piastra madre, ovvero dove risiede la CPU e dove ci sono gli slot PCI
on-board e' qualcosa integrato direttamente sulla piastra madre
probe e' un pezzo di codice che cerca di capire il tipo di periferica attaccata, sia essa un CD-ROM, un disco rigido, una scheda PCI etc. etc.
patch e' una correzione a un programma che, in ambito Linux, di solito e' distribuita come un file a se' stante da applicare con un comando del tipo patch - p0 < patch_file. Conviene comunque attenersi alle istruzioni di chi ha creato il programma in questione :-)