Questo documento descrive come usare il sistema di coda di stampa fornito con il sistema operativo Linux. Se si sta cercando una guida per installare e sistemare il proprio ambiente di stampa, si consulti l'HOWTO dell'installazione del sistema di stampa (Linux Printing Setup HOWTO).
Questa versione dell'HOWTO del sistema di stampa in Linux, è una completa riscrittura di quello originariamente scritto da Grant Taylor <grant@god.tufts.edu> e Brian McCauley <B.A.McCauley@bham.ac.uk>. Ho provato a mantenere la quantità di informazioni presentate dall'HOWTO di Grant e Brian, ma ho drasticamente modificato lo stile della presentazione e la profondità del materiale coperto. Io credo che questo renda l'HOWTO più completo e più facile da leggere. Posso solo sperare che siate d'accordo.
Alcuni nomi menzionati in questo HOWTO sono copyright e/o trademark di alcune persone e/o compagnie. Questo nomi appaiono interamente in maiuscolo, oppure con la sola lettera iniziale, in questo HOWTO.
L'HOWTO dell'uso della stampa in Linux v1.0 (c) 1995 Matt Foster.
A meno di altre indicazioni, gli HOWTO del Linux sono copyright dei rispettivi autori. Gli HOWTO del Linux possono essere riprodotti e distribuiti per intero o in parte, attraverso qualunque mezzo fisico o elettronico, finché questo avviso di copyright è mantenuto in tutte le copie. Ridistribuzioni commerciali sono permesse ed incoraggiate; tuttavia l'autore gradirebbe essere avvisato di ciascuna di queste distribuzioni.
Tutte le traduzioni, lavori derivati, o lavori aggregati che incorporano qualunque documento Linux HOWTO devono essere coperti da questo avviso di copyright. Questo sigifica che non si può produrre un lavoro derivato da un HOWTO e imporre restrizioni addizionali alla sua distribuzione. Eccezioni a queste regole possono essere garantite sotto certe condizioni; si prega di contattare il coordinatore dei Linux HOWTO all'indirizzo fornito più sotto.
In breve, vogliamo promuovere la disseminatione di questa informazione attraverso tutti i canali possibili. Tuttavia, desideriamo mantenere il copyright sui documenti HOWTO, e vorremmo essere avvisati di ogni piano di distribuzione degli HOWTO.
Se si hanno domande, per favore contattare Greg Hankins, il coordinatore
dei Linux HOWTO, a
gregh@sunsite.unc.edu con la posta elettronica, oppure al +1 404 853
9989.
Consiglio a tutti quanti che, volendo stampare una copia di questo HOWTO, di procurarsi una versione in PostScript. Infatti la versione in PostScript è impostata in un modo esteticamente attraente e più facile da leggere. Si può prendere la versione in postscript da uno dei molti siti di distribuzione di Linux, come per esempio SunSITE ftp://sunsite.unc.edu/Linux/docs/HOWTO/ (per l'italia suggerirei ftp://ftp.unipd.it/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO/ N.d.T.) oppure direttamente dalla mia pagina web a http://www.engr.uark.edu/~mwf/pht/ .
Domande, commenti o correzioni per questo HOWTO, possono essere diretti a <mwf@engr.uark.edu>.
Grazie a tutte le persone che si sono prese la briga di leggere la versione alpha di questo HOWTO, e che hanno risposto con molti utili commenti e suggerimenti.
Vorrei anche ringraziare Grant e Brian per il carico di informazioni per la quantità di informazioni che mi hanno fornito durante lo scambio di paternità dell'HOWTO.
Capitolo Successivo
Indice di questo capitolo, Indice generale
Inizio del documento, Inizio di questo Capitolo