... unità anglosassoni

Unità di volume (o di capacità)

Alcune unità di misura di volume sono costruite come multipli e sottomultipli non decimali del pollice cubo (cubic inch):

1. Cord, misura di volume usata per le cataste di legna; da cord = fune (usata come strumento di misura).

In Gran Bretagna alcune unità di misura di capacità sono costruite come multipli e sottomultipli del gallone britannico (UK Gallon):

Unità	Simbolo	Conversione interna	Conversione SI	Note
fluid ounce (oncia fluida)	fl oz	1/160 gal	28.413 cm3	1
gill	gi	1/32 gal	142.065 cm3	-
pint (pint)	pt	1/8 gal	568.261 cm3	2
quart	qt	1/4 gal	1.136 52 dm3	-
gallon (gallone)	galUK	-	4.546 09 dm3	3
peck	pk	2 gal	9.092 18 dm3	-
bushel	bu	8 gal	36.369 dm3	4
quarter	-	64 gal	290.950 dm3	-

1. Fluid ounce: non confondere con l'ounce unità di massa dei sistemi avoirdupois e troy.
2. Pint, dal latino medioevale pinta, probabilmente un segno dipinto su un recipiente per segnare un livello.
3. Gallon, dal latino medioevale galo, poi normanno galon = caraffa, orcio.
4. Bushel, dal francese antico boissel, misura per il grano.

Negli USA alcune unità di misura di capacità per liquidi sono costruite come multipli e sottomultipli del gallone USA (US Gallon):

Negli USA alcune unità di misura di capacità per sostanze solide (dry) sono costruite come multipli e sottomultipli del bushel :

Nella marina mercantile il volume interno di una nave viene chiamato stazza (in inglese tonnage) e viene misurato in tonnellate di stazza (in inglese register tons).

1. Si noti che il register ton è un'unità di volume, da non confondere quindi con le unità di massa del sistema avoirdupois short ton e long ton. Analoga avvertenza vale per il termine italiano tonnellata di stazza, da non confondere con la tonnellata, unità di massa pari a 1000 kg.