Sponsor
 |
Guida a Internet
della Electronic Frontier Foundation Edizione italiana a cura di Liber Liber |
A cura di
 |
| Sponsor
|
Guida a Internet
della Electronic Frontier Foundation Edizione italiana a cura di Liber Liber |
A cura di
|
| torna all'indice |
The Electronic Frontier Foundation
1550 Bryant St., Suite 725
San Francisco CA 94103 USA
+1 415 436 9333 (voce)
+1 415 436 9993 (fax)
membership@eff.org
Ultima Modifica: 19 Ottobre 1995
Ogni giorno, vengono prese delle decisioni che hanno un impatto sulla tua "vita" online - sulle tecnologie che puoi usare per proteggere la riservatezza delle tue comunicazioni, su quali servizi potrai usare sulla infrastruttura globale di telecomunicazioni che si sta formando - decisioni che vengono prese addirittura prima che tu sappia che ci sono diverse alternative tra cui scegliere.
Dal Luglio 1990, la EFF si adopera affinché i diritti civili garantiti dalla Costituzione USA e dal Bill of Rights vengano applicati alle nuove tecnologie di comunicazione. I membri della EFF si iscrivono per avere la sicurezza di essere informati sugli argomenti e le discussioni che plasmeranno il futuro della comunicazione elettronica.
I membri della EFF godono dei seguenti vantaggi:
La EFF è una voce autorevole per quanto riguarda i diritti degli utilizzatori delle tecnologie online. Crediamo che il modo migliore per proteggere le proprie libertà online sia l'essere costantemente informati e far sentire le proprie opinioni. I membri della EFF sono informati, e fanno la differenza. Iscriviti oggi stesso alla EFF!
Alla fine del modulo di iscrizione, troverai maggiori spiegazioni sul modulo stesso e alcune risposte alle domande più ricorrenti.
ISCRIZIONE ALLA EFF
Stampa il modulo avendo l'accortezza di usare un font di caratteri non proporzionale (ad esempio, il Courier) e spediscilo o invialo per fax all'indirizzo:
Membership Coordinator (membership@eff.org)
Electronic Frontier Foundation
1550 Bryant St., Suite 725
San Francisco CA 94103 USA
+1 415 436 9333 (voce)
+1 415 436 9993 (fax)
Oppure fanne l'upload sul nostro sito FTP, ftp.eff.org, nella directory /incoming, avendo cura di dare al file un nome univoco, ad esempio mario_rossi.form.
Naturalmente, puoi adattare il modulo alle tue esigenze, eliminando le righe inutili (o aggiungendone se necessario) prima di stamparlo
(N.B.: Su richiesta della EFF, ti preghiamo di usare SOLO i moduli di iscrizione ORIGINALI, per permettere loro di interpretare i dati forniti, N.d.T.)
------- MEMBERSHIP FORM -------- cut here ---------------
I wish to join the Electronic Frontier Foundation at the following
annual tax-deductible membership rate:
___ Fellow $500 ___ Benefactor $250 ___ Pioneer $100
___ Advocate $65 ___ Supporter $40 ___ Student/Low-income $20
___ SysOp/Recruiter - $10 (see sysop sub-form below).
I am ___ a new member ___ renewing: member number___________
I wish to make an additional tax-deductible donation in the
amount of $__________ to further support the activities of EFF.
I would like ___ EFF t-shirts at $10 each. (XL only)
___ I'm renewing at a higher rate and would like a free shirt.
PAYMENT METHOD:
___ Check or money order payable to Electronic Frontier Foundation.
___ MC ___ Visa ___ AmEx Card Number: ______________________
Expiration Date: ____________ Signature: ________________________
Name: _________________________ Organization: _____________________
Address: __________________________________________________________
__________________________________________________________
E-mail address: ___________________________________________________
___ I would like to receive EFFector Online, EFF's newsletter
___ EFF may distribute my name & contact info, only to organ-
izations sharing similar goals. (See privacy policy below.)
___ I am interested in local "Electronic Frontier" activism.
___ I am interested in volunteering/interning with EFF.
I got this form from _the_italian_edition_of_Adam_Gaffin's_Guide__
------ end of form --------- cut here ---------------
------- TRADUZIONE DEL MODULO DI ISCRIZIONE --------
*** ATTENZIONE: per iscriverti alla EFF non utilizzare questo modulo.
*** Usa invece IL MODULO ORIGINALE riprodotto qui sopra, N.d.T.
Vorrei aderire alla EFF alla seguente quota annuale:
___ Fellow $500 ___ Benefactor $250 ___ Pioneer $100
___ Advocate $65 ___ Supporter $40 ___ Studente/Basso Reddito $20
___ SysOp/Recruiter - $10 (vedere il modulo sysop piu' avanti).
Sono ___ un nuovo iscritto ___ gia' iscritto col numero _______
Vorrei fare un'ulteriore donazione per la somma di $ ______ per
sostenere ulteriormente le attivita' dell' EFF.
Vorrei ___ t-shirt EFF a $10 ciascuna. (solo taglia XL)
___ Sto rinnovando l'iscrizione a una quota superiore e vorrei
ricevere la maglietta gratuita.
METODO DI PAGAMENTO:
___ Assegno o ordine bancario pagabile alla Electronic Frontier
Foundation.
___ MC ___ Visa ___ AmEx Numero carta: __________________
Data di Scadenza: ____________ Firma: _________________________
Nome: _________________________ Societa': _____________________
Indirizzo: ____________________________________________________
Indirizzo di posta elettronica: _______________________________
___ Vorrei ricevere EFFector Online, la newsletter EFF
___ EFF e' autorizzata a distribuire il mio nome e le informazioni per
contattarmi ad altre organizzazioni similari (Vedi dopo "Privacy")
___ Sono interessato ad attivita' locali della "Electronic Frontier"
___ Sono interessato al volontariato/internato nella EFF
Ho avuto questo modulo da _____________________________________
------ FINE MODULO ---------
Per favore, specifica dove hai trovato il modulo, in modo da permetterci di capire quanto lontano arriva. I membri della categoria Sysop/Recruiter devono scrivere sulla riga "I got this form from" il proprio nome, quello del proprio sistema o servizio e il proprio numero di affiliazione quando distribuiscono il modulo attraverso le proprie pubblicazioni, sistemi, ecc. Questo ci permetterà di verificare il raggiungimento dei requisiti per lo status di "Recruiter". (i lettori della Guida troveranno la riga citata già completata con l'indicazione adatta, N.d.T.).
La Electronic Frontier Foundation è una associazione senza scopo di lucro costituita secondo la legge USA [501(c)(3)], finanziata dai contributi dei propri membri, che siano individui, società o fondazioni private. Le spese di iscrizione e le donazioni sono detraibili ai fini fiscali (negli USA), mentre non lo sono i corrispettivi per ordini di materiale di merchandising (magliette, ecc.). Il numero di esenzione fiscale della EFF è 04-3091431.
La EFF è una associazione non discriminatrice, che offre pari opportunità nelle iscrizioni. L'iscrizione non verrà mai negata ad alcuno sulla base della razza, del colore della pelle, della religione professata, della nazionalità o delle idee politiche, ecc. (In realtà, la EFF non ha mai negato l'iscrizione in nessun caso, per nessun motivo).
RISERVATEZZA DEI DATI PERSONALI:
Occasionalmente, la EFF mette la sua mailing list a disposizione di associazioni dagli scopi simili al proprio; tuttavia, per rispetto del diritto alla riservatezza del singolo, non diffonde informazioni personali senza il consenso esplicito dell'interessato. Le informazioni che ti riguardano non saranno mai, in nessun caso, affittate o cedute per scopi pubblicitari, o rivelate ad enti governativi.
NOTA sulle attività locali e sul volontariato: La EFF intende compilare un elenco (che rimarrà riservato) di persone interessate ad organizzare attività sul modello della "Electronic Frontier" in ambito locale, per aiutare meglio i gruppi locali a cominciare.
In una prima fase, raccoglieremo solamente nomi e indirizzi di posta elettronica, mentre in un secondo tempo, una volta raggiunto un numero di persone sufficiente a partire, metteremo in contatto tra loro le persone di una stessa zona. Inoltre, la EFF di tanto in tanto ricerca volontari e apprendisti, sia fisicamente che "virtualmente", sulla Rete. Se sei un avvocato cui interessa l'idea di lavorare pro bono per la difesa dei diritti civili online, contatta la responsabile per la EFF, Shari Steele (ssteele@eff.org), che cura un elenco (riservato) di avvocati che possono agire come punti di riferimento.
NOTA sulle carte di credito: La EFF invita a NON trasmettere i dati della propria carta di credito via posta elettronica, a meno che non siano cifrati; la nostra chiave di cifratura per PGP è riportata qui sotto. Se ci spedisci i dati della tua carta di credito per posta elettronica, "firma" il messaggio elettronicamente con PGP al posto di apporre la firma a mano. Accettiamo anche altre "firme" crittografiche come RIPEM ed RSA, ma PGP è il metodo che preferiamo. Se non hai modo di procurarti PGP, o preferisci non cifrare il modulo di iscrizione, spediscilo via fax o con la posta "normale".
NOTA sulla iscrizione per studenti: L'iscrizione avviene "sulla fiducia" - non è necessario fornire copia di certificati scolastici o simili. La stessa quota di iscrizione è applicabile anche alle persone con un reddito al di sotto della soglia di povertà.
NOTA sulle magliette della EFF: La maglietta è la classica t-shirt EFF, in cotone bianco stampata a due colori sul davanti (con il logo della EFF) e sul retro (un grande disegno). Sia i nuovi iscritti che i non iscritti possono acquistarla per 10$; gli iscritti che rinnovano la sottoscrizione salendo di livello oltre Supporter (da Supporter a Advocate, o da Student a Pioneer) ricevono la maglietta gratis, se lo richiedono!
NOTE sulla iscrizione come "Sysop/Recruiter": Per poter rinnovare l'iscrizione con lo status di "Sysop/Recruiter" occorre presentare almeno 10 nuovi membri, altrimenti si dovrà pagare la quota "Supporter". Scrivi all'indirizzo membership@eff.org per avere maggiori informazioni. NOTA: I Sysop e CoSysop dei forum di CompuServe, America Online, ecc. possono richiedere l'iscrizione come "Sysop", così come gli amministratori di sistema dei provider Internet, i moderatori delle aree Echomail, delle mailing list e dei newsgroup Usenet. Possono richiedere l'iscrizione in questa categoria anche editori, bibliotecari e chiunque altro abbia intenzione di reclutare nuovi iscritti. IMPORTANTE: I membri "Sysop/Recruiter" devono allegare alla loro richiesta di iscrizione anche il modulo più piccolo riportato qui sotto.
Il reclutamento avviene di solito distribuendo i moduli di iscrizione alla EFF attraverso il sistema telematico, forum, pubblicazione, ecc. del reclutatore.
Gli imprenditori che non sono interessati a reclutare attivamente nuovi membri, ma desiderano comunque aiutare la Fondazione con donazioni in denaro o in natura, possono contattare direttamente la EFF (membership@eff.org via posta elettronica). La EFF ha organizzato un programma speciale con il quale, grazie alle donazioni, si può essere elencati come sponsor nel nostro sito WWW, con un link al proprio sito. Oltre a questa importante forma di riconoscimento, le tue donazioni ci aiuteranno a proteggere le tue libertà nei nuovi mezzi di comunicazione! Rivolgiti all'indirizzo membership@eff.org per avere maggiori informazioni.
DOMANDE RICORRENTI:
Perché gli iscritti non ricevono al momento dell'iscrizione tappetini per il mouse, poster e gadget vari e newsletter patinate a colori ogni mese?
La EFF destina tutti i finanziamenti al proprio lavoro (oltre che a coprire le spese, naturalmente). Non ci sembra giusto spendere i soldi delle donazioni in giochini. Ogni tanto, realizziamo degli adesivi o cose simili come parte della nostra missione educativa, e se una azienda ci dona qualche prodotto o servizio utile da distribuire ai membri della EFF (ad es. magliette, buoni sconto, ecc.) saremo felici di aggiungerli ai benefici di iscrizione, purché siano appropriati e non incidano significativamente sulle spese. Alla EFF, il tuo denaro viene usato per lavorare, non sprecato.
Perché, come membro della EFF, non posso votare per decidere ciò che la EFF deve fare, per scegliere i membri del consiglio direttivo, ecc.?
La EFF è stata costituita come una associazione senza fini di lucro di tipo particolare. Abbiamo un obiettivo chiaro e definito, e i membri della EFF sono persone che sostengono la nostra campagna e vogliono vederne il successo. Le quote di iscrizione sono in effetti una donazione a favore degli scopi dell'organizzazione, non il pagamento per i cambiamenti agli ordini del giorno . La EFF tiene moltissimo a conoscere le opinioni dei suoi membri e i commenti, sia positivi che negativi, sono accolti sempre volentieri. La EFF sostiene inoltre la realizzazione di associazioni locali sul modello della "Electronic Frontier", al posto di filiali regionali controllate rigidamente. Se sei interessato alla realizzazione di iniziative di questo tipo, contatta il nostro responsabile online, Stanton McCandlish (mech@eff.org).
(N.B.: Su richiesta della EFF, ti preghiamo di usare SOLO i moduli di iscrizione ORIGINALI, per permettere loro di interpretare i dati forniti, N.d.T.)
**** SYSOP MEMBERSHIP SECTION *********************************** * * * Please include this section with your membership application, * * if joining as a SysOp/Recruiter member. Delete parts that * * don't apply, if you wish. * * * * Data Ph.: _________________ Speed/Protocol: _______________ * * (duplicate above line for multiple nodes if you wish.) * * Other access means: _________________________________________ * * (e.g. for Internet service, AOL forum, etc.) * * BBS Info: BBS/Service/Name: ________________________________ * * SysOp(s)/Proprietor(s)____________________________ * * Network Address(es): _____________________________ * * BBS Notes (OS, modem types/speeds, Internet connectivity, * * access requirements, hours, fees, software, focus or special * * interests, unique features, etc. Or, publication/business/ * * library info): * * ____________________________________________________________ * * (duplicate above line to add more info as needed). * * * * ____ Include my BBS/service in the EFF Member Service List. * * * ***************************************************************** **** SEZIONE PER ISCRITTI SYSOP ********************************* * * * Per iscriverti come SysOp/Recruiter allega il modulo riprodot-* * to qui sopra (IN ORIGINALE, N.d.T.) al modulo di iscrizione, * * cancellando eventualmente le parti non applicabili * * * * * * Telefono dati _________ Velocita'/Protocollo: _______________ * * (duplicare la riga per piu' nodi) * * Altri mezzi di accesso: _______ _____________________________ * * (ad es. servizi Internet, conferenze su America Online, etc.) * * Informazioni sulla BBS: BBS/Servizio/Nome: _________________ * * SysOp/Proprietari___________________ * * Indirizzi di rete __________________ * * Note sulla BBS (S.O., tipi di modem/velocita', connettivita' * * Internet, requisiti di accesso, ore, tariffe, software, aree * * di interesse specifico, caratteristiche uniche, ecc. * * Oppure, informazioni sulla pubblicazione/azienda/biblioteca). * * _____________________________________________________________ * * (duplicare la riga se necessario). * * * * __ Aggiungete la mia BBS (o servizio) alla lista di iscritti * * "EFF Member Service List". * * * *****************************************************************
INDIRIZZI INTERNET DELLA EFF:
Prime informazioni sulla EFF: info@eff.org
Guida a Internet della EFF (ediz. inglese): netguide@eff.org
Iscrizioni e donazioni: membership@eff.org
Assistenza legale: ssteele@eff.org
Pubblicazioni a stampa: pubs@eff.org
Problemi tecnici, accesso alle mailing list: eff@eff.org
Domande su risorse online, legali, di policy e generali sulla EFF: ask@eff.org
Ultimo numero di EFFector (newsletter della EFF): effector-reflector@eff.org
CHIAVE DI CIFRATURA PUBBLICA PGP DELLA EFF:
Quella che segue è la versione ASCII della chiave pubblica per PGP 2.62us della Electronic Frontier Foundation (EFF), compatibile con tutte le versioni di PGP dalla 2.2 alla 2.7. PGP è un programma di cifratura (codifica sicura dei dati) disponibile per varie piattaforme hardware, tra cui DOS, OS/2, Unix e Macintosh. PGP è lo standard de facto su Internet per la cifratura dei dati, ed è reperibile su molte BBS, siti FTP ed altri servizi telematici. Se hai problemi nel trovare una copia di PGP, cerca sul sito ftp.eff.org, file /pub/Net_info/Tools/Crypto/README.Dist.
Nota che la posta cifrata con questa chiave sarà considerata come indirizzata alla EFF in generale, e non ad una persona in particolare, se non è specificato diversamente nel testo in chiaro. Per spedire a qualcuno della EFF posta cifrata di carattere personale, per qualsiasi ragione, usa la chiave pubblica di quella persona o un altro mezzo di comunicazione.
Questa chiave è stata pensata soprattutto per spedire informazioni riservate di carattere legale, e per trasmettere in modo sicuro i numeri di carta di credito su Internet al momento dell'iscrizione. Decifrare i messaggi richiede tempo e fatica, perciò ti preghiamo di non usare la chiave per scopi futili. Inoltre, se non si tratta di un modulo di iscrizione, scrivi come prima cosa nell'oggetto del messaggio la parola "URGENT -" (ovviamente, se la comunicazione non è urgente, ciò non è necessario). Non aspettarti una risposta immediata, perché il messaggio deve essere trasferito su di un altro sistema per la decodifica (non manteniamo PGP e le nostra chiavi segrete sui sistemi collegati a Internet per ragioni di sicurezza).
Per aggiungere la chiave al tuo "keyring" PGP, salvala in un file di testo dal nome pgpkey.eff nella directory dove tieni PGP, e poi usa questa linea di comando (funziona sotto DOS, Unix, e anche su alcune macchine RISC):
pgp -ka pgpkey.eff pubring.pgp
Ovviamente, se il tuo keyring ha un altro nome, usa quello al posto di "pubring.pgp". Può darsi che tu debba usare una versione leggermente diversa del comando, o specificare tutto il percorso di PGP; se hai problemi, consulta la documentazione di PGP o chiedi aiuto al tuo amministratore di sistema.
Se usi MacPGP, scegli "Add Key" dal menu "Key", e specifica pgpkey.eff come file da cui prendere la chiave, e pubring.pgp (o il nome del tuo keyring) come nome del file in cui aggiungerla.
Per imparare a cifrare i messaggi, leggi la documentazione di PGP, e ricorda che devi fare in modo che il risultato sia un file ASCII (ASCII-armoured, nella terminologia di PGP), se vuoi spedirlo come messaggio di posta elettronica. I messaggi cifrati con PGP sono normalmente dei file binari, e vengono danneggiati se si tenta di spedirli così come sono.
NOTA: PER FAVORE, RIPETI IL TUO INDIRIZZO E-MAIL ALL'INTERNO DEL MESSAGGIO CIFRATO quando ci spedisci della posta con questo metodo. Inoltre, scrivilo anche nel testo in chiaro, immediatamente prima del testo in cifra. In caso contrario, non potremo avvertirti se succede qualcosa all'header del messaggio originale e/o incontriamo dei problemi nel decifrarlo.
Ecco la chiave vera e propria:
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6 mQCPAy7QlNwAAAEEAKMNCpEGP2868gPmT+5ILWveARJEFRQius+CP8hHG331YAyw beLmllnFUNLEKBKSlX9gyNL7/KKZXCaK1hbfaB7jC0f6KyK68dOeMR1jkpw73NqC i6/U9RqMBDGzzMz5dnDoqz9s5f33xrYZC+qwTKmGyh0mcFaCzJ21/+6ZWS/tABEB AAG0LEVsZWN0cm9uaWMgRnJvbnRpZXIgRm91bmRhdGlvbiA8ZWZmQGVmZi5vcmc+ iQCVAwUQLtCVljZAgYw09MRxAQHRLwP8CrE03giPMN0JVMR7aRxmn/XF9sQp9GtJ mOZFxyvZnkyvW1hM2oMxRVmShWlewg0uphUsB2ayiACYgUhIK36mr7bDpSTqGR7r J+VT+tVz802Q4GgdXUaVKnFb4bbZ9+xREXblDv5GgAjtqq9cdxxan+KeoqIEQlw9 iIKOzYGfAF+JAJMDBRAu0JVmnbX/7plZL+0BAQzQA/DyX64lOrLNvn0xDSFfMGVg EueZjn1pGm0CBUGctzAHjRlrAeUUReh0JJTOaVcm6lnPZHgmZjFzzmeQbfpHd+6k OkV2Yx1fouDJR8ewOMVE+VauC9Xe1YA4/VkAxVjRmlNUs+nyDNaqVwhdkOgalQGO 57UtUMy9mrFLNJW/eLW0JUVGRiA8ZWZmQHdlbGwuY29tLCBlZmZAd2VsbC5zZi5j YS51cz60HkVGRiA8NzY3MTEuMzE3QGNvbXB1c2VydmUuY29tPrQYRUZGIDwxOjEw OS8xMTA4QEZpZG9OZXQ+tBlFRkYgPDE5OjEyMDIvMTAxQFdpc2hOZXQ+tBlFRkYg PDM2OToxMDExLzJASW5kcmFOZXQ+tBhFRkYgPDE4MToxOTMvMUBTdG9ybU5ldD60 IERpc2NhcmQgb2xkZXIga2V5IC0gaXQncyByZXZva2Vk =2A8+ -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
[Ultima nota: attenzione a non spezzare le righe di testo che formano la chiave!]
 |
 |
 |